Enjoying. Creating. Ensuring the flow.

Du schätzt klare Abläufe, kleine Teams und ein Umfeld, in dem eigenverantwortliches Arbeiten möglich ist? Bei BAUR verbinden sich die Verlässlichkeit eines Familienunternehmens und die Dynamik eines internationalen Marktführers zu einem Arbeitsumfeld, in dem Struktur, Vertrauen und direkte Zusammenarbeit zählen. In der Verwaltung profitierst du von kleinen Teams, kurzen Wegen und flexiblen Arbeitsmodellen, die eine gute Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben ermöglichen.

Deine Tätigkeit

• Leitung der Abteilung „Technische Redaktion und Übersetzungsmanagement“
• Erstellung, Pflege und kontinuierliche Optimierung der produktbegleitenden technischen Dokumentation
• Optimierung und Weiterentwicklung der Dokumentations- und Übersetzungsprozesse
• Steuerung der Projekte in der Technischen Redaktion und im Übersetzungsmanagement
• Konzeptionelle Weiterentwicklung eines medienübergreifenden Informationskonzepts zur optimalen Bereitstellung technischer Informationen
• Koordination und Kommunikation mit Fachabteilungen wie Produktmanagement, Entwicklung, Service und Marketing

Dein Profil

• Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Technische Kommunikation, Übersetzungswissenschaften, Elektrotechnik oder eine vergleichbare Qualifikation
• Mind. 5 Jahre Berufserfahrung in der Technischen Redaktion
• Technisches Verständnis, idealerweise im Bereich Elektrotechnik
• Erfahrung mit Sprachtechnologien wie Redaktionssystemen und CAT-Tools
• Ausgeprägte sprachliche und textliche Kompetenzen in Deutsch
• Führungskompetenz, Teamgeist und Kommunikationsstärke

Was wir bieten

• Abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit Gestaltungsspielraum und Eigenverantwortung
• Langfristige Perspektive in einer zukunftssicheren Branche
• Flexible Arbeitszeiten mit Home-Office-Möglichkeit
• Benefits wie Erfolgsbonus, Essenszuschuss, Firmenrad & EGYM Wellpass
• Unser Gehaltsangebot liegt über Kollektivvertrag und ist abhängig von deiner Berufserfahrung und Qualifikation