Stellenbeschreibung

WAS DICH ERWARTET

• Du erstellst auftragsbezogene Anleitungen für unsere vielseitige Krantechnik (Krane zum Container-Handling, automatische Stapelkrane, Elektrolyse-Krane, Krane für Holz bzw. Schrott- oder Schüttgut, etc.) unter Berücksichtigung relevanter Gesetze, Normen und Richtlinien.
• Du bereitest technische Informationen zielgruppengerecht auf.
• Du beauftragst und überwachst Übersetzungen.
• Dein Aufgabengebiet kann durch das Erstellen von Illustrationen erweitert werden.

Anforderungen

WAS DU MITBRINGST

• Du hast eine technische Ausbildung abgeschlossen und verfügst über Erfahrung als technische:r Redakteur:in oder eine entsprechende Qualifikation in diesem Bereich.
• Englisch beherrschst Du in Wort & Schrift, weitere Fremdsprachen sind von Vorteil.
• Du verfügst über sehr gute Kenntnisse in MS Office sowie in Adobe-Programmen wie FrameMaker, Illustrator, Photoshop und Acrobat. Idealerweise hast du zudem Erfahrung mit Redaktionssystemen wie Schema ST4 oder ähnlichen Anwendungen.
• Kenntnisse oder Erfahrung im Einsatz von KI in der technischen Dokumentation sind wünschenswert.
• Du siehst Dich als Teamplayer:in mit starker Kommunikationsfähigkeit.

Weitere Informationen

WAS UNS AUSMACHT

• Kollegiales Miteinander
• Flexible Arbeitszeiten
• Geförderte Weiterbildung
• Essenszuschuss
• Homeoffice Möglichkeit

Wir unterliegen dem Kollektivvertrag (KV) für Maschinen- und Metallwarenindustrie. Deine Vergütung liegt jedenfalls über KV. Sie ergibt sich aus Deiner Qualifikation sowie Berufserfahrung.